Sunday, 8 April 2007

How to operate Mobile Phones without any network and electricity

We met with villagers in a village with no network coverage. However, they had about 20 mobile phones in the village. How come we were asking? Well, they said, over there, on that hill some 10km of foot walk away there WAS network coverage!
In another village, there was network coverage. However, there was not electricity. When all the mobile batteries are flat, one guy of the village takes them all in his pockets, and cycles some 20km to the pulp and paper mill to charge them again!
Communication means make an enormous difference in these remote villages. And if only to find out, that on the near by market, prices for their products are 20 times higher than what the middle men visiting them in their villages offers!


Der Gebrauch von Mobiltelefonen ohne Strom und Netzwerk

Das Dorf, das wir besuchten, hatte keinen Mobiltelefonempfang. Trotzdem zählten wir 20 Mobiltelefone. Wofür, fragten wir? Die Dörfler zeigten auf eine Hügel etwa 10km Fussmarsch entfernt, und meinten, dass der Empfang von diesem Hügel aus gut sei!
In einem anderen Dorf gab es Mobiltelefonempfang. Dafür gab es keine Elektrizität. Wenn alle Batterien der Mobiltelefone leer sind, packt einer sie alle in seine Hosentasche, und radelt 20km zur Papierfabrik, um sie wieder aufzuladen!
Moderne Kommunikationsmittel machen einen Riesenunterschied für das Leben im Dorf. Zum Beispiel um herauszufinden, dass die Preise für ihre Produkte auf dem nächst gelegenen Markt 20 Mal höher sind als die Preise, die die Mittelmänner, die sie in den Dörfern besuchen, offerieren!


No comments: