A lot of children

Zipora, a power lady working in the South West of Tanzania almost lost her temper when we drove through the villages of her project region. “If men here have a little money left, they buy another wife, and want to have children with her, Muslim, as well as followers of traditional belief alike!” I started to ask questions. After the 6th child, community nurses tell women not to fall pregnant again and – secretly – facilitate their access to anti baby pills; however, many men would dislike this. The only way to make men not to have more children would be to put pressure on them. I was asking Zipora, what that meant? She would tell them what a shame it would be if they could not afford to send all children to secondary school!
I lost my temper a little later, too. Our driver drove like hell, neither taking care of his passengers, nor any pedestrians. That shortly before I had learned about his wife, with whom he had four children, and his three girl friends, with which he had another child each, did not help to smooth my comments on his driving skills!


Viele Kinder

Zipora, eine Powerfrau in Südwest Tansania, verlor fast die Geduld, als wir duch die Dörfer ihrer Projektregion fuhren. „Wenn Männer hier ein wenig Geld übrig haben, kaufen sie eine neue Frau, und wollen ein Kind von ihr, ganz unabhängig davon, ob es Muslime oder Anhänger einer traditionellen Religion sind!“ Ich begann Fragen zu stellen. Gemeindeschwestern raten den Frauen nach dem 6. Kind, nicht erneut schwanger zu werden, und erleichtern ihnen diskret den Zugang zur Antibaby Pille; Viele Männer seien allerdings dagegen. Der einzige Weg, Männer davon zu überzeugen, nicht mehr Kinder zu haben, sei sie unter Druck zu setzen. Ich fragte Zipora, was das bedeuten würde? Sie würde ihnen sagen, was für eine Schande es wäre, wenn sie nicht alle Kinder in die Sekundarschule senden könnten!
Ein wenig später verlor auch ich beinahe die Geduld. Unser Fahrer fuhr wie ein Henker, ohne Rücksicht auf Passagiere und Fussgänger. Dass ich kurz zuvor von seiner Frau mit vier Kindern, und drei Freundinnen, die je ein Kind von ihm haben, erfahren hatte, trug nicht dazu bei, meine Kommentare über seinen Fahrstil zu mässigen!